martes, 31 de julio de 2018

¿ Vienes de Colombia / México ? ¿ Has visto las series Narcos / El Chapo ?

https://montrealgazette.com/news/local-news/quebecers-smuggling-cocaine-in-the-caribbean-set-boat-on-fire

Esto no lo podía dejar pasar. Honor a quien honor merece. Este es un texto de un colombiano inmigrante aquí en Montreal, publicado en facebook en un perfecto inglés en lo referente al tema de las drogas.

Pero antes, los voy a poner rápidamente en contexto. No es novedad que esta es una sociedad donde impera la mentalidad de lo políticamente correcto, es decir, tienes que actuar de forma siempre positiva, con una sonrisa, no decir nada negativo y no quejarse de su super maravillo país, si no se ofenden. "Si no te gusta, vete". Prohibido encontrar defectos.

Diles que su país es aburrido, que no tienen cultura ni gastronomía, que su poutine no es más que un antojo callejero, etc. etc. y se ofenden como si les hubieras dicho el peor insulto ( algo asi como cierta enfermedad de transmisión sexual en Colombia o un ***inga-tu-rep***-má** en México ). 

Sin embargo, al enterarse de cuales son nuestros países de origen muchos no se la piensan en hacer bromas de reales problemas graves y profundos que nosotros tenemos, como son el narcotráfico y la violencia que genera y cómo ha lacerado a nuestros países. Tienen tan poco cerebro que nos dicen narcos, preguntan que si traficamos cocaína, si soy pariente del chapo, etc. La primera vez me tocó en 2010 cuando la violencia en México empezaba a aumentar, de hecho hubo ciertos atentados y me preocupé. No faltó el imbécil quebeco de la empresa donde trabajaba que me dijo en forma bromista que "deberíamos desarrollar una aplicación para mapear narcos y que yo tendría la información para ayudar" ... ganas de romperle la mandarina en gajos no me faltaron.

Aclaro, no todo el mundo es asi aquí pero de que los hay, los hay. Mi problema no es tanto eso, si no que en general ellos se creen lo mejor portado que existe.

Este mensaje va también para los inmigrantes que se ofenden hasta cuando les dices quebecos a los quebecos. "Son quebequenses...", corrigen....

Estaba viendo videos de un analista argentino en seguridad, Edgardo Buscaglia, donde explicaba que en esto del problema de la violencia del narcotráfico en cual menciona que " para bailar tango se necesitaban dos", y este excelente mensaje de este colombiano complementa esto.

Me encontré un texto en una página de facebook digno de aplausos que explica la responsabilidad que tienen los "países de primer mundo" en este grave problema que sufrimos. Fue hecho por un colombiano, harto de que le pregunten sobre el problema de las drogas. 
Su nombre es Juan Felipe Garzón, al cual le agradezco la oportunidad de permitirme poner en mi blog sus textos.

De antemano, me disculpo con todos aquellos hermanos colombianos pues tal vez no sea yo la persona indicada para tocar estos temas, simplemente me siento empático pues México está sufriendo desde hace varios años el mismo fenómeno, y por ahi dicen, no hemos llegado a lo peor.



Pongo íntegra su versión en inglés, y en seguida hago la traducción al español.

By Juan Felipe Garzón.

"  When people make jokes or cliché comments about Colombia's cocaine production, and ask Colombians like me if everybody down there deals drugs or is involved in the drug cartel, if we are all consumers..

I often don't answer, because it will require the person that asked me the question to commit time in hearing an answer that will take them through the history of why Colombia became the world's #1 cocaine producer, why Colombians are no consumers, and why cocaine is just another product (like Nike, Apple, McDonalds...) that the developed countries, in particular the US, have a unfulfilling thirst for... It wasn't in Colombia where cocaine was first produced, or rather created, we didn't even have coca plantations, this was something that was used in Peru and Bolivia by the indigenous communities; we just happened to have in our country one of the best smugglers at the time, Pablo Escobar, and the poor bastard, who at the time smuggled tvs, cigarettes and alcohol, had a stroke of luck and was offered to smuggle cocaine through Colombia from Chile to the US, he knew the routes and well, the rest is history...

We just happened to be geographically located in the perfect place, with access to two oceans, almost equal distance to anywhere in the word, especially to places with societies bored with the routine and with plenty of Money! laying around, right on the line of the equator, with a climate and weather conditions that not only gave us the title of the most bio-diverse country in the world, but also meant that coca plants could not only flourish in our land, but they would be much stronger and will grown in enormous proportions plus, with thousands of kilometers squares of inhabited and remote land (incredibly beautiful btw...), it meant that illegal plantations were, and are, literally and figuratively impossible to detect (remember the Vietnam War, the US with its mighty power failing to find skinny, malnourished, and poorly armed Vietcongs? Well think of that but with a crippled Colombian government doing the fighting, and chasing, very well nourished, incredibly well funded and well armed drug lords partnered up with leftist guerrillas, all hidden under the canopy of the yes, the Andes mountains and the Amazon jungle, yeah good luck!); the US has invested (key word, investment!) millions in technology and military support in Colombia for decades, the results? The coca plantations have more than doubled... this wouldn't be a case study to discuss at Harvard Business for sure! well, unless the invited speaker was one of the drug lords themselves, their business plan is one you will be likely writing down....

There's soooo much people don't know... and why would they? Unless they do their on research out of personal interest, they will all continue to be fed the same mediocre story... the one that sells Netflix series and Hollywood films I guess....

But I think developed countries and its citizens have a responsibility in understanding, accepting and addressing the cultural, in this case, additive tendency of always looking for the next thrill. You have created these addictions, you have done the unthinkable to get your fix, to pay crazy amounts of money to get high, in many forms, with many substances, at any place.
It is a cultural problem (just like when you set up camp for days in front of a BestBuy, to unload your paycheck onto the latest playstation, it's sick!).



It is not based on how technological advanced your societies are, whether you have universal healthcare or not... It is how your children are raised, what values you teach at you dinner table, what fulfills you and makes you happy in life, what being alive means, really means to you and those who encircle you, what cracks up a smile on you... (substance or natural feelings?)

You have no idea the damage your addictions have done to other societies, Colombia is just an example.

Take a look at these two Canadians that where caught smuggling cocaine; $300 million, let me say that again $300 MILLION, was the value of their shipment, one shipment, one vessel caught in a sea of thousands that successfully deliver to its northern clients.

Imagine for a second, just for this case, the power of destruction that $300 millions gives to a drug trafficker, a drug lord, a street drug dealer; imagine how many young, poor and confused Colombian minds can be recruited, how many judges, politicians, policemen you can buy and have in your pocket to guarantee business is always open...

We put the dead, we live the misery; you have your fun at your parties...
We carry the reputation everywhere we go; you have the economic power to fuel the endless demand of a product, that while illegal, its profits will always justify its supply is plenty and uninterrupted...

Not fair...

I don't longer know how to interpret the terms developed and underdeveloped, when referring to countries and societies... technologically speaking? Economically? Socially? Do values and outlook on life and family fit in here?

All I know is that we, as a society, especially those who know have the economic and political power to change the future of entire generations, both domestically and abroad, should come to an agreement that no technological advancements, no buying power, no government social perks will ever replace the power of spending and committing quality time in cementing basic values at the heart of our families, whatever its composition, to speak about what it is to be a good human being, a good citizen, not only of our country, but of this beautiful and diverse world in which we all live in, share and call home.

I wish to see the day every living human being had been taught to feel, measure, and understand (unselfishly), the consequences of their actions on others, before all of our ridiculous behaviors end up in a world imploding.

We can't call ourselves a society without understanding and living this basic concept.

https://montrealgazette.com/news/local-news/quebecers-smuggling-cocaine-in-the-caribbean-set-boat-on-fire

 


Traducción al español


Por Juan Felipe Garzón.

Cuando la gente hace bromas o comentarios cliché acerca de la producción de cocaína en Colombia, nos preguntan a colombianos como si toda la gente allá traficara drogas o estuviera involucrada en el cártel, o si fuéramos consumidores ...

Comunmente no respondo, por que se requiere que la persona que me hizo la pregunta sea capaz de tener tiempo para escuchar la respuesta que lo llevará a través de la historia de Colombia y el porqué se convirtió en el pais #1 productor de cocaina, porqué los colombianos no son consumidores, y porqué la cocaina es como cualquier otro producto (como Nike, Apple, McDonalds...) del cual los paises desarrollados, en particular los Estados Unidos, tienen una sed insaciable...

No fue Colombia donde la cocaina fue se produjo por primera vez, o creada, no teníamos ni siquiera plantaciones de coca, esto era algo que se usaba en las comunidades indígenas en Perú y Bolivia; sólo nos ocurrió que teníamos en nuestro país a uno de los mejores contrabandistas de aquellos tiempos, Pablo Escobar, y el pobre bastardo, que en aquellos tiempos contrabandeaba tvs, cigarros y alcohol, tuvo un golpe de suerte y le ofrecieron contrabandear cocaína desde Colombia, venida de Chile hacia los Estados Unidos: el sabía las rutas y bueno, el resto es historia...


Tenemos la suerte de estar geográficamente localizados en un lugar perfecto, con acceso a dos océanos, casi a la misma distancia a cualquier parte en todo el mundo (especialmente a lugares con sociedades aburridas con la rutina y con mucho dinero alrededor) en la línea del ecuador, con un clima y condiciones que no solo nos dieron el título del país con más biodiversidad del mundo, pero que tambén significa que las plantas de coca no solamente pueden florecer en nuestra tierra, sino que serán más fuertes y crecerán en mucho más enormes proporciones en los de miles de kilómetros cuadrados de tierra deshabitada (incríblemente hermosa, por cierto...). 

Eso significó también que las plantaciones ilegales fueran, son, literal y figurativamente imposible de detectar (¿ recuerdan  la guerra de Vietnam, los US y su  poderoso ejército fracasando en encontrar vietcongs delgados, muertos de hambre y pobremente armados ? Bueno, imaginen eso pero con un gobierno colombiano mutilado, haciendo la pelea y la persecusión a capos de la drogra bien alimentados, increíblemente bien financiados y bien armados asociados con guerrillas de izquierda, todos escondidos en el pabellón de las montañas de los Andes y la jungla del Amazonas, buena suerte ! ); los US han invertido (palabra clave, invertido!)  millones en tecnología y apoyo militar por décadas en Colombia. ¿ Los resultados ? Las plantaciones de coca se duplicaron... esto no sería  un caso  de estudio en Harvard Business seguramente, a menos que el orador invitado fuera un líder del cártel de la droga mismo,  su plan de negocios es uno de los que les gustaría documentar...

Hay tanto que la gente no conoce...¿ pero por qué deberían hacerlo ?  Hasta que no lo hagan por interés personal, todos continuarán alimentando la misma historia mediocre... la única que vende las series de Netflix y las películas de Hollywood creo yo ...


Sin embargo pienso  que los países desarrollados y sus ciudadanos tienen la responsabilidad en comprender, aceptar y corregir la tendencia cultural, en este caso adictiva, de estar buscando siempre por la próxima emoción. Ustedes han creado estas adicciones, han hecho lo impensable para obtener su satisfacción, pagar increibles cantidades de dinero para ponerse drogados, en muchas formas, con varias sustancias, en cualquier lugar.
Es un problema cultural (como por ejemplo cuando instalan un campamento por días en frente de una tienda de BestBuy, para vaciar el cheque de paga en el último playstation, es enfermo!)


No se trata de cuan tecnológicamente avanzada sean sus sociedades, o si tienen sistemas de salud pública o no... Se trata de cómo sus hijos son criados, que valores les transmites a la hora de la cena, qué es lo que les llena y los hace felices en la vida, lo que realmente significa estar vivo  para ti y los que te rodean, lo que provoca que sonrías (¿sustancias o sentimientos/sensaciones naturales?) 

No tienen idea del daño que sus adicciones han hecho a nuestras sociedades. Colombia es sólo un ejemplo de ello. 

Sólo echen una mirada a estos dos canadienses que fueron atrapados contrabandeando cocaina: $300 millones, repito, $ 300 MILLONES era el valor del cargamento: un solo cargamento, un solo buque encontrado de entre miles que exitosamente entregarán el producto a sus clientes en el norte.

Imaginen por un segundo, sólo en este caso, el poder destructivo que dan $ 300 millones a los traficantes de droga, líderes de carteles, al vendedor de droga callejero, imagina cuantas mentes colombianas jóvenes, pobres y confundidas pueden ser reclutadas, cuantos jueces, políticos y policías se pueden comprar y echárselos a la bolsa para garantizar que el negocio siempre esté en marcha...

Nosotros ponemos la muerte, vivimos la miseria; ustedes obtienen su diversión en sus fiestas ...
Nosotros cargamos la reputación a donde vayamos; ustedes tienen el poder económico para estimular la demanda sin fin del producto, que aunque sea ilegal, sus ganancias siempre justificarán que su suministro sea mucho e ininterrumpido...

No es justo...

Ya no sé ahora como interpretar los términos desarrollado y subdesarrollado cuando se refiere a paises y sociedades.... ¿ tecnológicamente hablando ? ¿ económicamente ? ¿ socialmente ? ¿ Los valores y comportamientos en la vida entran aquí ?

Todo lo que sé es que nosotros, como sociedad, especialmente aquellas que saben que tienen el poder económico y político de cambiar el futuro de generaciones enteras, de manera local y en otros lugares, deberían llegar al acuerdo de que ningún avance tecnológico, ningún poder adquisitivo, ningún regalo social del gobierno va a remplazar el poder de pasar y comprometer tiempo de calidad cimentando valores básicos en el corazón de nuestras familias, cualquiera que sea su composición; hablarles acerca de lo que es ser un buen ser humano, un buen ciudadano, no solo de nuestro país, sino de este hermoso y diverso mundo el cual todos compartimos y vivimos, y del cual llamamos hogar.

Deseo ver el día  en el que cada ser humano ha sido enseñado a sentir, medir y comprender ( de manera no egoista) las consecuencias de sus acciones hacia los otros, antes que nuestros ridículos comportamientos terminen implosionando en el mundo.

No podemos llamarnos una sociedad sin antes haber comprendido y vivido este concepto básico.

https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/aug/01/colombia-hypocrisy-western-middle-class-cocaine-users-violence?CMP=share_btn_fb


¿ Nuevo en el blog ?
¿Que tiznados tienen que ver los muppets con Canadá ? Para saber la historia, haz cick en esta imagen. ---> http://muppettlandia.blogspot.ca/2016/11/hablando-en-serio.html
Para entender el por qué del tono y contexto de mis artículos, haz cick en la imagen. --->

No hay comentarios.:

Publicar un comentario