Diccionario de la Lengua Mexicana

A.k.a
Acrónimo en inglés ( si yo sé no es mecsicanou ) que significa "Also Known As " o " también conocido como "


A lo que te truje chencha
Frase del habla popular con varios significados. Si estás hablando con alguien y llega otra persona de entrometida, para decirle que se vaya se usa esta frase. " Tú, a lo que te truje !"
También quiere decir "ve directo al punto". Ejemplo:  " A ver, no te distraigas, a lo que te truje !"

Camión
En México, a los autobuses de transporte público se les llama camión ( y a los camiones de carga pesada o transporte de materiales se les llama "trailer" )

Changa ( adjetivo )
Cosa de mala calidad o de origen simplona, de reducido valor.  Ej. " Papel changa,  televisión changa ".

Dar lata
Molestar, joder.

Desmadre
Desorden, relajo, entropía a su máxima expresión.
a) "Es un demasdre" Esta hecho un desorden.
b) "Vamos a al desmadre" Vamos al alboroto, a la fiesta
c) "Vamos a hechar desmadre" Vamos a hacer relajo.


Echarse una jeta
Dormirse, echarse una siesta. 

Fifirisnais
( o Pipirisnais ) Snob, pudiente, arrogante, gente rica y con dinero. 

Gringolandia
Estados Unidos, y solamente Estados Unidos.

Guasa
Broma, chiste.

Güero(a)
Rubio (a) (  en colombia "mono"(a), en otras partes de sudamérica rubio(a) )

Hacer la barba / barbero
Lisonjear, adular o llenar de cumplidos a alguien con el fin de obtener un beneficio.
Puede usarse como sinónimo de lamebotas, lameculos o lamesuelas.

Hace como si la virgen le habla
Cuando miran a la virgen en oración, ven hacia arriba concentrados, ignoran lo que pasa alrededor, Por ejemplo cuando alguien pide una opinión, cuando pregunta, las personas hacen que la virgen les habla, al punto que nadie mas existe, ignoran a la persona a su alrededor, hacerse el desentendido.



Lana
Dinero. ( También se le puede llamar "feria" )

Me cayó el veinte
Comprensión o reflexión lograda después de una serie de sucesos.
Ej. " Mira el tipo no soporta comer chile cada vez que lo invitamos. Ah ya después de un rato me cayó el veinte que es canadiense. "

Malinchismo
Tendencia idiota de los mexicanos a preferir y considerar mejor todo lo que es extranjero a México.
Este término tiene origen en el nombre de una indígena llamada Malinche que según cuentan la historia, traicionó a su gente ayudando al español Hernán Cortés a conquistar México.

Mancharse
Exagerar, pasarse de los límites, pasarse de pesado o molesto.
" Te manchaste con lo que le hiciste a tu amiga. "

Me hace lo que el viento a Juárez

Cuando alguien utiliza esa frase, quiere decir que un evento o suceso no le hace nada, no le causa problemas no le importa o no le afecta.

Benito Juárez fué un presidente de México. Cuenta Fernando Benítez, en su libro “Un indio zapoteco llamado Benito Juárez” que cuando era niño (Juárez), solía ir a cazar animales pequeños acompañado por otros niños. En una ocasión se embarcaron en una pequeña canoa y fueron sorprendidos por un ventarrón. Los niños, asustados, abandonaron la embarcación y nadaron a la orilla, sólo Benito Juárez se quedó en ella y aguantó hasta que terminó el ventarrón. En los siguientes días nació la frase en el pueblo de San Pablo Guelatao.

Otra teoría es referente a un mural, posterior a la muerte de Juárez, en el que se muestra el también gobernador de Oaxaca tan peinado y bien vestido como siempre, mientras que en el fondo una bandera ondeaba como si estuviera siendo afectada por un viento muy intenso. La falta de congruencia del cuadro dio origen a la idea de que a Benito Juárez ni el viento lo despeinaba.

Patrullas
Piés. ( Piés derivó en patas y patas en patrullas )

Parranda
Salir a echar relajo, irse de fiesta.

Practicante
Persona que acaba de salir de la universidad o está en las últimas etapas de la carrera y que al no tener experiencia profesional se encuentra realizando prácticas en una empresa.
En inglés "intern", en francés " stagiaire".

Vasca
En México, una vasca es una vomitada / un vómito. ( no confundir con gente nacida en el país Vasco )

No hay comentarios.:

Publicar un comentario