Mostrando las entradas con la etiqueta Francés. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Francés. Mostrar todas las entradas

jueves, 13 de octubre de 2016

El francés en Québec


A continuación voy a extender un poco más el tema sobre los idiomas de Québec, agregar un poco más de información y orientarlos más sobre el tema, sobre  todo a los nuevos que están por venir o no conocen mucho acerca  de la provincia, y la situación de muchos inmigrantes que solo hablan uno de los dos idiomas oficiales.

Previamente, ya he redactado dos artículos sobre el francés, por si gustan echarles un vistazo



La situación actual del francés en Québec

Pretexto para separatismos, rencillas políticas, nacionalismos baratos e identidades culturales sacadas de un cuento de Disney es el francés en la provincia de Québec. En mi percepción personal, es lo único que le agrega un poco de “diferencia y exotismo” a este país. Aun así, no se dejen engañar al inicio por este aspecto cultural canadiense: aunque hay mupetillos nacionalistas que dicen que son diferentes al resto de Canadá, en mi percepción personal por su comportamiento son más canadienses que un alce en licras jugando hockey con una camisa estampada con la foto de Justino HoyodeAgua (Justin Trudeau, pues) .

El idioma francés es lo único que le queda de la herencia cultural de los franceses de aquella época, cuando aún era el territorio de la Nouvelle France. Para hacer un breve recuento de lo ya mencionado en artículos anteriores, cuando los ingleses ganaron la guerra a los franceses les permitieron conservar su idioma. La cuestión es, como es normal, siempre fueron tratados como ciudadanos de segunda: siempre se les exigió a los francocanadienses hablar inglés en su propia provincia para por fin de poder obtener un trabajo (ojo, para mi esto es normal pues fueron ellos los que perdieron la guerra) . Los quebecos se hartaron de esta situación y quisieron recuperar el control de la provincia por ahí de los años 50-60, que fue cuando nació el concepto de “identidad nacional” y “diferentes al resto de Canadá”. 

viernes, 27 de febrero de 2015

Quebecuás, no sean malitos, hablen español

En un foro que visito frecuentemente  abrieron un tema de discusión que se llama " De tu experiencia local (en Canadá ): Lo genial, lo bueno, lo malo y lo feo. ". Leyendo las respuestas, hay unas que me sorprendieron por su gran incongruencia, las cuales ponen como malo o feo:

" Lo malo: aprender francés ".
" El acento fr-quebeco "
" Un poco obsesivos los quebequenses con lo del francés, en vez de aprovechar la ventaja de ser bilingües."
" Lo malo: que me quieran meter el francés por los ojos "


Origen del por qué se habla francés

Pretexto para temas políticos, polémicas, leyes y separatismos es el idioma francés. Aprovecho este momento para hacer un intermedio cultural sobre mi serie de artículos  de búsqueda de empleo y hablar sobre el idioma oficial en esta provincia, aunque haciendo una reflexión tiene relación con la búsqueda de empleo dominar bien la lengua te puede dar ventaja significativa.